もちろん、自分はこのふざけた邦題だけ見て米盤DVDを買ったんだけど、実はハリウッド版「呪怨」を20年以上先取っていて、更にアメリカ人の日本に対する言語化できない恐怖、そして日本の排外主義を暗示した実に巧みな社会派ホラーだった*1。 なんといっても…